"ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำประสมภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 8 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ถี่ + ลอด + ตา + ช้าง + ห่าง + ลอด + ตา + เล็น",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "สำนวนภาษาไทย",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ดูเหมือนรอบคอบถี่ถ้วน แต่ไม่รอบคอบถี่ถ้วนจริง"
      ],
      "id": "th-ถี่ลอดตาช้าง_ห่างลอดตาเล็น-th-adv-iLIMUTeT",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "สำนวนภาษาไทย",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ประหยัดในสิ่งที่ไม่ควรประหยัด ไม่ประหยัดในสิ่งที่ควรประหยัด"
      ],
      "id": "th-ถี่ลอดตาช้าง_ห่างลอดตาเล็น-th-adv-VE8utlkZ",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ถี่-ลอด-ตา-ช้าง-ห่าง-ลอด-ตา-เล็น",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "tìi-lɔ̂ɔt-dtaa-cháang-hàang-lɔ̂ɔt-dtaa-len",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "thi-lot-ta-chang-hang-lot-ta-len",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiː˨˩.lɔːt̚˥˩.taː˧.t͡ɕʰaːŋ˦˥.haːŋ˨˩.lɔːt̚˥˩.taː˧.len˧/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น"
}

{
  "categories": [
    "คำประสมภาษาไทย",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 8 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/en"
  ],
  "etymology_text": "ถี่ + ลอด + ตา + ช้าง + ห่าง + ลอด + ตา + เล็น",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "สำนวนภาษาไทย"
      ],
      "glosses": [
        "ดูเหมือนรอบคอบถี่ถ้วน แต่ไม่รอบคอบถี่ถ้วนจริง"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "สำนวนภาษาไทย"
      ],
      "glosses": [
        "ประหยัดในสิ่งที่ไม่ควรประหยัด ไม่ประหยัดในสิ่งที่ควรประหยัด"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ถี่-ลอด-ตา-ช้าง-ห่าง-ลอด-ตา-เล็น",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "tìi-lɔ̂ɔt-dtaa-cháang-hàang-lɔ̂ɔt-dtaa-len",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "thi-lot-ta-chang-hang-lot-ta-len",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiː˨˩.lɔːt̚˥˩.taː˧.t͡ɕʰaːŋ˦˥.haːŋ˨˩.lɔːt̚˥˩.taː˧.len˧/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น"
}